Цензура втихую

[mithrilian]

Начиная с 2019 года амерское издательство Харпер Коллинз выпускает или уже полностью выпустило мощно "отредактированную по рекомендациям sensitivity groups" серию книг Агаты Кристи. Не покупайте бяку, там не просто убраны негритята и иже с ними, там целыми абзацами повычеркнуто, и ничего "такого" при этом.

Comments

[the_jubjub_bird]

1984 используется левотней как manual, а не как предупреждение.

[mithrilian]

Да, причем давно.

Конкретно такая редактировка - давняя забава. Энид Блайтон еще в 70х редактировали. Оригинал: отец грозится дочь отшлепать/выпороть (в ее отсутствие), ее друзья случайно подслушивают и в ужасе. Папа хороший, он только грозится, он никогда ничего, но друзья новые и этого не знают и потому изо всех сил выгораживают ее. Полсюжета на этом висит. Редактировка: папа обещает с дочерью строго поговорить. Остальное не изменилось и друзья выглядят полными идиотами.

Оригинал: девочка в конфликте пихнула другую девочку в живот, ночью у той острые боли, увозят с аппендицитом. Пихнувшая не знает о диагнозе, мучается укорами совести, впоследствии история выплывает, ее успокаивают, что пихнула не сильно и в аппендиците не виновата совсем. Новая редакция: дети бранились строго словесно, остальное не изменено, в итоге и зачинщица, и те, кто ее успокаивали, выглядят полными дебилами.

Оригинал: опасные бандиты грозятся открутить помешавшим им детям головы/свернуть шеи, когда до них доберутся. Новая редакция: да! Строго с ними поговорить.

Переиздания 70х годов.

[the_jubjub_bird]

У меня издания Киплинга прошлого века. Совершенно неполиткорректные. И мемуары Черчилля о Малабарской оперции. Там он все написал про ислам.

[mithrilian]

А уж что Честертон писал, это переиздавать не будут никогда. Равно как и Джек Лондон, у меня была его старая книжка про туземцев, русского перевода нет, переизданий нет...

[the_jubjub_bird]

Если есть Tor, то можно войти через него на большую электронную библиотеку, Z-Library. Я там скачал Киплинга, Черчилля, польских писателей. Есть в разных форматах, e-pub, fb2, форматах Kindle, pdf и других.

[mithrilian]

Ага, я до последнего в IRC за этим ходила, есть канал, там поиск и команды запускают скрипты на скачивание.

[mb_b]

Старые тексты, на которые авторские права истекли (тот же Киплинг), есть на gutenberg.org. Много чего есть и на Флибусте, но там нужен аккаунт, иначе книги не на русском не будут видны.

[starcat13]

> Много чего есть и на Флибусте, но там нужен аккаунт, иначе книги не на русском не будут видны.
или заходить через tor

[vitus_wagner]

Флибусту сразу лучше выкачать целиком через торренты.Там меньше полутора терабайт.

[mithrilian]

Ролик в Ютубе: Амелия читает Киплинга when the English began to hate.

[the_jubjub_bird]

Он у меня в журнале выставлен.

[mithrilian]

Верю, хотя не вижу

[the_jubjub_bird]

https://the-jubjub-bird.dreamwidth.org/499496.html

[mithrilian]

А! Я так далеко не смотрела, думала именно ролик с Амелией, знаете Амелию? Недавний феномен совсем. Правительство выпустило компьютерную игру для школьников, чтобы они учились различать гадких ультраправых экстремистов и не поддаваться на их манипуляции. Симпатичная девушка Амелия там главный отрицательный персонаж. Только она говорит правильные вещи и внезапно детям она стала массово нравиться. Теперь с ней делают кучу роликов.

Стармерята в ужасе пытаются сдать назад:
\https://www.theguardian.com/politics/2026/jan/25/ai-generated-british-schoolgirl-becomes-far-right-social-media-meme

О, нашла ролик
https://youtu.be/06MbRLE_kAQ?si=yaO5iixR14UhXbIR

Так ее нарисовали по заказу нынешнего правительства для их пропагандистской игры. Она плохая, не забываем :) Школьники тащатся

[the_jubjub_bird]

Для них far-right - это любой чуть правее товарища Корбина.

[mithrilian]

Правых просто нет, только ультрасы.

[vythe]

Про политику не хочу, но эта ваша Амелия подозрительно похожа на Лили с Дуолингвы. Теперь что, изучение языков приравняется к национализму?

[mithrilian]

А что за Лили? Из дуолингвы знаю только сову. Амелию так нарисовали по заказу нынешнего британского правительства.

[vythe]

Лили - абсолютно ничего, она просто там есть. В дуолингве ограниченный набор маскотов, которые тебя хвалят, когда ты занимаешься, и один из маскотов это Лили. https://duolingo.fandom.com/wiki/Lily .

Но теперь мне будет казаться, что меня хвалят британские ультрас. Что было бы неплохо, только ведь не будут они меня хвалить...

[mithrilian]

Прическа и цвет волос, интересно. Может, кто из дизайнеров Амелии дуолингвой мается.

[vythe]

Да, в общем-то, я всем настойчиво рекомендую, не только дизайнерам. Язык на дуолингве не выучишь, естественно, но как профилактика Альцгеймера хорошо идёт. С десктопа хватает бесплатной версии, на мобильнике лучше заплатить.

Для людей с чувством юмора там есть клингонский, для людей без - латынь.

[mithrilian]

Я попробовала как только она вышла, сколько-то лет назад, не, не пошло. Где-то полгода каждый день.

[vythe]

Ну, если не пошло, то и не надо. Полгода - вполне достаточный срок, чтобы разобраться. Когда осознаёшь, что результата не будет, приходится либо это принять, либо бросить.