Наткнулась на неизвестную мне ранее поговорку

[mithrilian]

https://www.phrases.org.uk/meanings/fine-words-butter-no-parsnips.html

Аналог нашего "спасибо на хлеб не намажешь". 

Comments

[themalcolm]

Загрузился на тему, нафига смазывать петрушку (или пастернак?) маслом.

[madcossack]

А зачем картошку смазывать маслом?

[themalcolm]

Картошка большая и объёмная, там есть что смазывать. А вот тоненькие стебли, которые, собственно, и не еда, а так, приправа, посыпушки...

[madcossack]

Это если не считать молодую картошку, или очень позднюю.

А так _корни_ пастернака, если маленькие, то в пюре. Это и в статье по ссылке есть. Или отварить и маслом с уксусом полить.

[b0p0h0k]

Я обычно говорю
"Thank you" is too much; five bucks would do.

[dk]

Казалось бы, при чём здесь Нобелевская премия Пастернаку?

[mithrilian]

А я и не в курсе, при чем?

[dk]

Pun intended : ) parsnips - это же пастернак? Ну и премию ему как раз за fine words и дали : )

[mithrilian]

А! Красиво :;)