"...И поперхнется встречный паренек. По метлам, бабоньки..."

[mithrilian]

Заголовок - из песни моей молодости. Сегодня претворилась песня в жизнь.

Наш подъезд в тихом углу, людей почти не ходит, но если идут, то под окном, а мы на втором этаже. Во дворе доме напротив тоже редко кто бывает. На балконе напротив меня часто лежит лайка. Иногда я ему из окна говорю, что он хороший мальчик. Негромко, но лайка слышит, ему явно нравится. А окно у нас в пол, и говорю я, сдвинув вниз верхнюю раму. 

Вот сейчас подошла к окну, говорю, по-русски, разумеется, а кто у нас тут такой хороший мальчик, а кто...

Под окном резкий ВЗДРОГ. Там шел парень лет 20-25, отскочил в ужасе, задрав голову вверх. Явно понял. 

Идет, понимаешь, по окраине Лондона, весь в своих мыслях, а тут ему бабка бешеная, в очках и наушниках со второго этажа воркует по-русски, мол, кто тут у нас такой хороший мальчик!

А ведь сосед, скорее всего...

Comments

[the_jubjub_bird]

Свой домик в деревне с садом всё-таки лучше квартиры, пусть даже и в Лондоне (а для меня - тем более в Лондоне). Единственное место, где я хотел бы там жить - это Dulwich village, но у меня, увы нет 4-5 лишних миллионов.

[mithrilian]

Это если есть деньги, желание заниматься домом ну и деньги.

[the_jubjub_bird]

За квартиру тоже надо платить rent, council tax и maintenance fees.

[mithrilian]

Я в курсе за все расклады

[paserbyp]

Разговаривать с лайкой по-русски? Она смотрит на вас и думает, что лучше бы кусочек колбаски дала, чем трындеть на непонятном языке...

[mithrilian]

Он здоров и выгулян, обойдется. А вообще где-то читала, что с кошками и собаками люди разговаривают на родном языке. В присутствие хозяев, конечно, на английском буду, а так - да, на русском милее.

[paserbyp]

Ему вкусняшку хочется, а она его по-русски гладит? Сама с собою и левою рукою…