Приключения девицы-мушкетера - 4
May. 10th, 2026 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mithrilianПредыдущая часть злесь - https://mithrilian.dreamwidth.org/43738.html
[[А посмотреть в 17 веке они сами не могли? И Мэри-сью такая Мэри-сью.]]
______________
Условившись с настоятельницей обо всём необходимом, Кристина была тайно помещена в монастырь урсулинок, где все приняли её весьма благосклонно. Красота её тотчас привлекла любовь каждой, кому случалось её видеть; но едва лишь она пробыла там достаточно долго, чтобы обнаружить живость своего ума и весёлость нрава, как все эти добрые девицы начали находить особенное удовольствие в её обществе. Между пансионерками она приобрела столь великий авторитет, что те не делали почти ничего, не посоветовавшись с нею.
Около шести месяцев прожила она в сем уединении, укрытая от великих превратностей судьбы, когда фортуна, словно утомившись видеть её в таком покое, возбудила новые обстоятельства, повергшие её в немалые затруднения.
Enter your cut contents here.
Прелаты в Испании весьма тщательно посещают монастыри — как ради утешения святых дев, питающих к ним великое благоговение, так и для исполнения своего долга. И вот архиепископ Сарагосский посетил монастырь святой Урсулы. После того как монахини приняли его благословение, они представили ему небольшую и довольно забавную комедию, в которой Кристина изображала дона Санчо Абарку, короля Арагонского, и сыграла свою роль превосходно.
Архиепископ, уже несколько раз видевший Кристину в бытность её студентом, и теперь, вновь заметив её в мужском платье, тотчас узнал её — тем более легко, что Кристина отличалась столь совершенной красотой и столь необыкновенною осанкой, что трудно было найти в Испании кого-либо с подобною наружностью.
Когда представление окончилось, добрые монахини, ожидавшие великих похвал за успех своей пьесы, были крайне поражены, увидев на лице прелата выражение негодования и гнева. Отозвав настоятельницу и двух старейших сестёр в сторону, он сказал им, что глубоко возмущён тем, что они, вопреки своему уставу и к великому соблазну стольких благочестивых душ, осмелились ввести молодого мужчину в свой монастырь, дабы он разыгрывал комедию вместе с их пансионерками.
Монахини переглядывались, не смея ничего ответить. Настоятельница же, поражённая более всех прочих, наконец заговорила и уверила архиепископа, что среди их воспитанниц нет ни одного мужчины; что все они уже давно находятся в монастыре и что она каждую прекрасно знает.
Архиепископ, совершенно убеждённый в противном, спросил, кто именно играл дона Санчо и давно ли эта особа находится в монастыре.
Настоятельница отвечала, что это француженка, родственница дона Лоренсо, которого тот весьма рекомендовал им, и что нрав её безукоризнен.
— Как же вы доверчивы, невинные души! — воскликнул архиепископ. — Это волк, которого вы заперли среди своих овец!
Бедные матери едва не лишились чувств от ужаса и, не требуя иных доказательств, просили прелата позволить немедленно арестовать виновного, дабы подвергнуть его примерному наказанию.
Но архиепископ, человек весьма благоразумный, не разделял их мнения. Он указал им, сколь неудобно было бы предавать дело огласке, ибо это послужило бы лишь к увеселению публики и к бесчестию их обители. Он прибавил, что, без сомнения, молодой человек был ослеплён сильною страстью к одной из пансионерок; что надлежит наблюдать за ними, стараясь застигнуть их врасплох, а затем уже выдать их друг за друга.
Монахини с великим почтением приняли совет архиепископа и, поблагодарив его, обещали во всём ему следовать.
[[А посмотреть в 17 веке они сами не могли? И Мэри-сью такая Мэри-сью.]]
______________
Условившись с настоятельницей обо всём необходимом, Кристина была тайно помещена в монастырь урсулинок, где все приняли её весьма благосклонно. Красота её тотчас привлекла любовь каждой, кому случалось её видеть; но едва лишь она пробыла там достаточно долго, чтобы обнаружить живость своего ума и весёлость нрава, как все эти добрые девицы начали находить особенное удовольствие в её обществе. Между пансионерками она приобрела столь великий авторитет, что те не делали почти ничего, не посоветовавшись с нею.
Около шести месяцев прожила она в сем уединении, укрытая от великих превратностей судьбы, когда фортуна, словно утомившись видеть её в таком покое, возбудила новые обстоятельства, повергшие её в немалые затруднения.
Enter your cut contents here.
Прелаты в Испании весьма тщательно посещают монастыри — как ради утешения святых дев, питающих к ним великое благоговение, так и для исполнения своего долга. И вот архиепископ Сарагосский посетил монастырь святой Урсулы. После того как монахини приняли его благословение, они представили ему небольшую и довольно забавную комедию, в которой Кристина изображала дона Санчо Абарку, короля Арагонского, и сыграла свою роль превосходно.
Архиепископ, уже несколько раз видевший Кристину в бытность её студентом, и теперь, вновь заметив её в мужском платье, тотчас узнал её — тем более легко, что Кристина отличалась столь совершенной красотой и столь необыкновенною осанкой, что трудно было найти в Испании кого-либо с подобною наружностью.
Когда представление окончилось, добрые монахини, ожидавшие великих похвал за успех своей пьесы, были крайне поражены, увидев на лице прелата выражение негодования и гнева. Отозвав настоятельницу и двух старейших сестёр в сторону, он сказал им, что глубоко возмущён тем, что они, вопреки своему уставу и к великому соблазну стольких благочестивых душ, осмелились ввести молодого мужчину в свой монастырь, дабы он разыгрывал комедию вместе с их пансионерками.
Монахини переглядывались, не смея ничего ответить. Настоятельница же, поражённая более всех прочих, наконец заговорила и уверила архиепископа, что среди их воспитанниц нет ни одного мужчины; что все они уже давно находятся в монастыре и что она каждую прекрасно знает.
Архиепископ, совершенно убеждённый в противном, спросил, кто именно играл дона Санчо и давно ли эта особа находится в монастыре.
Настоятельница отвечала, что это француженка, родственница дона Лоренсо, которого тот весьма рекомендовал им, и что нрав её безукоризнен.
— Как же вы доверчивы, невинные души! — воскликнул архиепископ. — Это волк, которого вы заперли среди своих овец!
Бедные матери едва не лишились чувств от ужаса и, не требуя иных доказательств, просили прелата позволить немедленно арестовать виновного, дабы подвергнуть его примерному наказанию.
Но архиепископ, человек весьма благоразумный, не разделял их мнения. Он указал им, сколь неудобно было бы предавать дело огласке, ибо это послужило бы лишь к увеселению публики и к бесчестию их обители. Он прибавил, что, без сомнения, молодой человек был ослеплён сильною страстью к одной из пансионерок; что надлежит наблюдать за ними, стараясь застигнуть их врасплох, а затем уже выдать их друг за друга.
Монахини с великим почтением приняли совет архиепископа и, поблагодарив его, обещали во всём ему следовать.
