![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Продолжение дневника Пипса
May. 2nd, 2026 07:43 am**2 мая 1660 г.**
Сего утра завтракал редисом в каюте корабельного казначея. После того писал до самого обеда, во время которого прибыл Данн из Лондона с письмами, принесшими нам радостные вести о вчерашних решениях Парламента, день сей, без сомнения, будет памятен как самый счастливый Майский День для Англии за многие годы.
Письмо короля было прочитано в Палате, в котором он вверяет себя и все дела их решению — что касается акта об амнистии для всех, если только они не пожелают сделать исключения для некоторых; равно и относительно подтверждения продаж земель короны и церкви, если они сочтут это надлежащим.
Палата, по прочтении письма, постановила немедленно собрать 50 000 фунтов для отправки Его Величеству на текущие нужды; также был назначен комитет для составления благодарственного ответа Его Величеству за его милостивое послание; и постановлено сохранить письмо среди парламентских актов. И при всём том не прозвучало ни одного возражения. Так что даже Люк Робинсон встал и отрёкся от своих прежних действий, обещая впредь быть верным подданным своему государю.
Город Лондон обнародовал декларацию, в которой отказывается признавать какую-либо иную форму правления, кроме короля, лордов и общин.
Палата выразила благодарность сэру Джону Гренвиллу, одному из придворных Его Величества, доставившему письмо; и во всё время его чтения все присутствующие оставались с непокрытыми головами.
После того как лорды уведомили Общины о своём желании, чтобы те присоединились к их решению в пользу правления короля, лордов и общин, Общины согласились и постановили, чтобы все книги, направленные против такого государственного устройства, были принесены в Палату и сожжены.
Вчера в Лондоне была великая радость; а ночью — более костров, нежели когда-либо прежде, звон колоколов и питьё за здоровье короля на коленях прямо на улицах, что, по моему мнению, уже несколько чрезмерно. Но, по-видимому, все чрезвычайно радуются происходящему — до такой степени, что и наши морские командиры начинают говорить тем же тоном, чего ещё неделю назад не делали. И наши матросы, у кого только были деньги или возможность получить выпивку в долг, не занимались в этот вечер ничем иным.
В сей день прибыл на борт г-н Норт (сын сэра Дадли Норта), чтобы провести здесь некоторое время, чем милорд был несколько обеспокоен; однако он, по-видимому, весьма обходительный молодой человек и вечером превосходно исполнил свою партию с листа.
После музыки я поднялся в каюту капитана вместе с ним и лейтенантом Феррерсом, прибывшим сегодня из Лондона с известиями для милорда; и распив бутылку вина мы все отправились ко сну.
( Read more... )
Сего утра завтракал редисом в каюте корабельного казначея. После того писал до самого обеда, во время которого прибыл Данн из Лондона с письмами, принесшими нам радостные вести о вчерашних решениях Парламента, день сей, без сомнения, будет памятен как самый счастливый Майский День для Англии за многие годы.
Письмо короля было прочитано в Палате, в котором он вверяет себя и все дела их решению — что касается акта об амнистии для всех, если только они не пожелают сделать исключения для некоторых; равно и относительно подтверждения продаж земель короны и церкви, если они сочтут это надлежащим.
Палата, по прочтении письма, постановила немедленно собрать 50 000 фунтов для отправки Его Величеству на текущие нужды; также был назначен комитет для составления благодарственного ответа Его Величеству за его милостивое послание; и постановлено сохранить письмо среди парламентских актов. И при всём том не прозвучало ни одного возражения. Так что даже Люк Робинсон встал и отрёкся от своих прежних действий, обещая впредь быть верным подданным своему государю.
Город Лондон обнародовал декларацию, в которой отказывается признавать какую-либо иную форму правления, кроме короля, лордов и общин.
Палата выразила благодарность сэру Джону Гренвиллу, одному из придворных Его Величества, доставившему письмо; и во всё время его чтения все присутствующие оставались с непокрытыми головами.
После того как лорды уведомили Общины о своём желании, чтобы те присоединились к их решению в пользу правления короля, лордов и общин, Общины согласились и постановили, чтобы все книги, направленные против такого государственного устройства, были принесены в Палату и сожжены.
Вчера в Лондоне была великая радость; а ночью — более костров, нежели когда-либо прежде, звон колоколов и питьё за здоровье короля на коленях прямо на улицах, что, по моему мнению, уже несколько чрезмерно. Но, по-видимому, все чрезвычайно радуются происходящему — до такой степени, что и наши морские командиры начинают говорить тем же тоном, чего ещё неделю назад не делали. И наши матросы, у кого только были деньги или возможность получить выпивку в долг, не занимались в этот вечер ничем иным.
В сей день прибыл на борт г-н Норт (сын сэра Дадли Норта), чтобы провести здесь некоторое время, чем милорд был несколько обеспокоен; однако он, по-видимому, весьма обходительный молодой человек и вечером превосходно исполнил свою партию с листа.
После музыки я поднялся в каюту капитана вместе с ним и лейтенантом Феррерсом, прибывшим сегодня из Лондона с известиями для милорда; и распив бутылку вина мы все отправились ко сну.
( Read more... )
