"...И поперхнется встречный паренек. По метлам, бабоньки..."

[mithrilian]

Заголовок - из песни моей молодости. Сегодня претворилась песня в жизнь.

Наш подъезд в тихом углу, людей почти не ходит, но если идут, то под окном, а мы на втором этаже. Во дворе доме напротив тоже редко кто бывает. На балконе напротив меня часто лежит лайка. Иногда я ему из окна говорю, что он хороший мальчик. Негромко, но лайка слышит, ему явно нравится. А окно у нас в пол, и говорю я, сдвинув вниз верхнюю раму. 

Вот сейчас подошла к окну, говорю, по-русски, разумеется, а кто у нас тут такой хороший мальчик, а кто...

Под окном резкий ВЗДРОГ. Там шел парень лет 20-25, отскочил в ужасе, задрав голову вверх. Явно понял. 

Идет, понимаешь, по окраине Лондона, весь в своих мыслях, а тут ему бабка бешеная, в очках и наушниках со второго этажа воркует по-русски, мол, кто тут у нас такой хороший мальчик!

А ведь сосед, скорее всего...

Comments

[blackh0le]

даааа, сейчас в Англии надо фильтровать слова, если лет 10 назад еще можно было, что то обсуждать на русском не боясь, что кто-то поймет, то сейчас уже не знаешь кто рядом.

[vladimir000]

А еще 10 лет назад - то же самое сказать можно было :)

Мне лично пофиг, пусть слышат, а вот на сильно бывшей работе, полной итальянцев, фильтровать действительно приходилось, чтобы латинских корней лишних не проскакивало. Такая славная смесь фени со старославянским выходила :)